Yo contra ti
O conformismo nunca foi uma das minhas qualidades, ou defeito, dependendo do ângulo. Na verdade há controvérsias, pois quem me olhava e via uma jovem menina de 24 anos passando por um câncer de mama e logo essa mesma menina passar por tudo de novo aos 30 e atualmente levando a vida da melhor forma que consegue, imagina que suportei tudo muito bem. Veja bem, não é de mim, do meu perfil aceitar tudo isso. Ao contrário, acredito que consegui superar “da melhor maneira possível” justamente por NÃO me conformar com essa doença habitando em mim.
Meu jeito de lidar com tudo foi diferente, foi com raiva, com revolta e usei todos esses sentimentos canalizados para algo bom, para me dar força, para me impulsionar a sair dessa fase. O meu foco era destruir o meu “inimigo” e então parti para um grande combate. Estes dias um primo meu me mandou uma música que me surpreendeu bastante. O vídeo foi de tirar o fôlego.
Fiquei bastante surpresa pois, justamente, tudo o que vejo em mídia sobre a doença tem uma conotação mais sentimental e, de certo modo, triste. Mas aquela musica não! Aquele vídeo era agressivo, até “pesado” e vibrante. Finalmente me reconheci na letra e na personagem principal. Foi exatamente dessa forma que lidei com tudo, com a força de uma guerreira, pintei meu rosto e fui à luta pela minha vida.
Sem mais delongas, envio um trecho da letra que tomei a liberdade de traduzir e o clipe abaixo.
Yo Contra ti – Daddy Yankee feat. Orquesta Sinfónica de Puerto Rico
Eu contra você
Mal posso controlar meus nervos
nunca na minha vida tinha sentido tanto medo
A maquiagem esconde meu estado psicológico
esperando para receber a notícia do meu diagnóstico
“Lamentamos lhe dizer que nós encontramos uma lesão maligna em seus exames”.
[Verso 1]
Eu tenho câncer, de repente fico num limbo em transe
em um piscar de um olho, meu mundo é um desequilíbrio
vou morrer, eu vou viver, quem é que vai decidir?
como isso vai afetar “os meus” quando lhes dizer
o tempo corre, começo a ver as mudanças em meu corpo
O reflexo cru de aceitar meu novo eu no espelho
Eu o enfrento cara a cara sempre quando saio
Nem todas as princesas têm cabelos compridos
Mas ainda assim a sua presença crucifica minhas feridas
Quem é você para rasgar meus seios que são fontes de vida?
Quem é você para arrancar as pétalas desta flor?
Mas eu sou lótus, pureza e honra
Minha resolução, cancela a depressão
A Ansiedade, não há escolha
Em mim está a decisão
Ser uma vítima ou um guerreiro nesta missão
Minha mente grita liberdade mesmo se você me tiver na prisão
[Pre Chorus]
Eu sou contra você, quem vai ganhar, quem vai perder?
Eu sou contra você, alguém tem que vencer
eu sou contra você, nesta luta de poder
Apenas uma coisa que eu te prometo, eu não vou retroceder
[refrão]
Nesta guerra você não é invencível
Ando em modo de guerra, sou indestrutível
(…)
Nunca aceitei essa doença, lutei a todo instante e se vocês sempre me viram “bem” foi porque o sorriso sempre foi uma das minhas armas. Viver é uma forma de me vingar desse diagnóstico!
Siga nosso Instagram @umalindajanela 😉